enfin une reprise de oomph! la chanson original est de zaza alors voici les paroles et la traduction en tous cas merci à doctor dero si il passe par là il se reconnaitra de m'avoir envoyer l'originale et celle de oomph! et c'est que je préfère largement celle de oomph! sa bouge plus et je l'adore trop cte chanson et merki aussi pour polizisten je l'adore ausi la version oomph! bien sur! bon allez place au paroles!très humm lol!
Wenn dein Mund lacht, geht in mir die Sonne auf,
mit dieser Zaubermacht weckst du meine Lenden auf.
Deinen Augen kann ich mich nicht entzieh'n,
in deinen Augen muß ich hoffnunglos verglüh'n.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
Du hast Beine, die Säulen deiner runden Pracht,
deine Beine sind ganz speziell für mich gemacht.
Süsser Käfer, dein Sex-Appeal haut mich um.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
Wenn dein Mund lacht, geht in mir die Sonne auf,
mit dieser Zaubermacht weckst du meine Lenden auf.
Komm und nimm mich, zeig mir deine Eitelkeit.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
Du hast Beine, die Säulen deiner runden Pracht,
deine Beine sind ganz speziell für mich gemacht.
Süsser Käfer, dein Sex-Appeal haut mich um.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
-------------
Quand ta bouche rit, le soleil se lève en moi
Avec ce pouvoir magique, tu réveilles le bas de mes reins
Je ne peux me soustraire à tes yeux (ton regard)
Dans tes yeux, je dois me consumer désespérément
Tu es la plus belle de toutes les sorcières
Tout en toi n'est que sexe quand je te prends / t'attrappe
Et ma baguette magique te montre l'amour
Tu as des jambes qui sont les colonnes de ta ronde splendeur
Tes jambes sont spécialement conçues pour moi
Mon mignon scarabée (!), ton sex-appeal me renverse
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
refrain traduit ci-dessus
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
Quand ta bouche rit, le soleil se lève en moi
Avec ton pouvoir magique, tu réveilles le bas de mes reins.
Viens et prends-moi, montre-moi ta vanité (!)
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
Les couplets ci-dessous sont déjà traduits ci-dessus
Du hast Beine, die Säulen deiner runden Pracht,
deine Beine sind ganz speziell für mich gemacht.
Süsser Käfer, dein Sex-Appeal haut mich um.
Du bist die Schönste aller Hexen,
alles an dir ist reiner Sex, wenn
ich dich kriege,
zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
